EL CAIMÁN
Como dice Mao: "El mundo es tan vuestro, como nuestro...
...pero, a final de cuentas, es vuestro".
Nosotros, marxistas-leninistas, apostamos por una vida simple...
...hasta los altos cargos del partido deben vivir como obreros.
Y, cuando los hijos de los ricos vienen a vernos...
...con sus largas melenas y sus trajes a la moda...
...les decimos: "Si queréis trabajar para el partido...
...tenéis que dar todo vuestro dinero al partido...
...Si no, nada que hacer, no confiamos en vosotros".
Nuestra organización debe construir el partido realmente revolucionario...
...destruyendo al sector revisionista del PC y los sindicatos...
...que ha traicionado al pueblo italiano...
...para ponerse a sueldo de la burguesía y del gobierno.
Esta pareja revolucionaria que celebra su unión...
...luchará contra todo desvío economicista...
...y todo intelectualismo que predica absurdos...
...como la lucha en el trabajo--
¡Fabrizia!
No me llamo Fabrizia.
Mi nombre es Aidra.
¡Policía! ¡Me han engañado!
¡Rodeemos el edificio!
¡Quédense donde están!
CATARATAS
Señoras y señores, buenas noches.
Vamos a escuchar cómo nacieron estas pequeñas grandes películas.
Lo contará directamente...
...la voz del hombre que los ha producido.
Nuestro invitado de honor esta noche, sube al escenario: Bruno Bonomo!
- Disculpe, le dejo este guión. - Más tarde.
No, luego tengo que irme.
- "El Caimán". Lo leeré con calma. - No con demasiada calma, ¿eh?
Bonomo, el hombre que ha hecho renacer el cine de género en Italia...
...muchos años antes que Quentin Tarantino...
...ya con su primera película: "Mocasines asesinos"...
..."Botines cerdos", "Violencia consciencia", "Maciste contra Freud"...
...y la película que Bruno va a ver con nosotros esta noche: "Cataratas".
Una película que lo ha arruinado.
Deudas, la pérdida de una casa, la quiebra de una sociedad...
No, mi sociedad de producción está aún--
Si me permites, ya no tienes ninguna película...
...tu realizador ha abierto una óptica--
Pero yo confiaba en ella, esperaba un buen resultado.
¡Fue un desastre!
Y no lo digo por crueldad mental...
...lo digo con afecto, para resarcirte del exilio que te ha sido infringido.
Te hemos echado de menos mucho durante diez años. ¿Qué has hecho?
Estoy a punto de hacer una película.
Y ¿no me dices nada, tengo que enterarme así, de sopetón?
Estoy contento, un poco ofendido con Bruno, ¡ha sido una mala jugada!
¿Qué película harás?
Será una película de época, sobre el regreso de Colón de América.
- ¿Quién lo hará? - Franco Caspio.
¡Este hombre quiere bombardearnos de emociones esta noche!
Tres grandes retornos:
¡25 años para Caspio, 10 para Bonomo, 5 siglos para Colón!
¡Aquí está la solución! No hay que hacer una de verdad.
Es una maqueta fabricada por mi nieto.
Felicidades, ha comprendido el espíritu del cine.
Usaremos esto.
Menos mal que Colón sólo trajo una de vuelta, la..., ¿cómo se llama?
La Niña.
La pondremos en nuestra piscina, ¡Ya verás el resultado!
"Océano de miedo" se rodó así.
- ¿Te acuerdas de esa película? - No.
Pero no estoy acostumbrado a rodar así.
- Ya no estás acostumbrado a rodar. Y punto. - ¡Tú tampoco!
No te preocupes, tendrás todo lo que necesites.
Quisiera saber lo que tengo que llevar esta noche.
Es pronto, pero quisiera ponerme a ello con tiempo.
Pero, ¿cómo se puede hacer una película con ese juguete?
¡Con esto haremos toda la película!
¿Puedo llevar el postre?
Tenemos al escenógrafo Fritz Simmons.
¡Pero si es alcohólico!
Ya no bebe.
Colaboradores... Hace un año, que sólo estamos usted y yo.
El jueves firmo el contrato con la RAI y volvemos a hablar de ello.
¡Al menos podrías ponerme un ayudante!
Un ayudante ¿cuánto hace que te lo pido?
Después del jueves, tendrás un ayudante, un decorador, una sastra.
Esperemos...
Ayer, en la fiesta por el 90 cumpleaños de Dino Risi...
...vi a Aurelio de Laurentiis quien me pidió que leyera el guión.
Escucha hablar de él desde hace tiempo y le interesa.
¿La fiesta de Dino Risi?
Ya no me invita.
- Aquí está. - Genial.
- ¡Mira lo que ha encontrado papá! - ¡No es ése! No es plano.
No es plano. Es como éste, del 12, pero no es el que buscamos.
Hace hora y media que buscamos esa pieza.
El padre de Roberto me ha dicho que jugaste muy bien el sábado.
¡Nunca me cuentas nada!
Sí, lo siento, papá, pero ahora tienes que ayudarme a encontrar la pieza.
Si no, no termino el barco.
12, amarillo, plano.
¿Qué tal fue ayer noche?
Bien, pasaron: "La mujer policía con tacones de aguja".
- ¿Y "Cataratas" también? - Claro.
- ¿Estaba Aidra para hablar de la peli? - No, no puede dejarse ver.
La busca la policía de todo el mundo.
¡Ah! ¿Sí? ¿Por qué?
- La historia de esta noche... - ¿Sale Aidra?
Sí, pero ya no me acuerdo de dónde nos habíamos quedado.
Nos habíamos quedado en que había conseguido ser una excelente cocinera.
y trabajaba en un restaurante.
- ¿Cómo se llamaba? - ¡"Esclava de amor"!
En la enorme cocina del restaurante, Aidra está casi irreconocible.
Nadie conoce su verdadera identidad.
Ha cambiado de vida y todos la quieren.
Todos, excepto el crítico de una guía gastronómica...
...que siempre habla mal de su cocina.
Pero un día, este crítico malvado...
...vuelve al restaurante para escribir otro artículo.
Ella esperaba este momento desde hacía mucho tiempo.
"Escalopes rellenos a la siciliana, risotto a la puertorriqueña...
...¡Bomba de arroz a la Plaisance!...
...Callos de Zurich...
...Cocido con patatas...
...Patas de ternera cocidas--"
En un momento dado...
...llega el primer plato.
El tenedor se sumerge en el arroz...
...el crítico apenas lo prueba...
...enseguida, llama al camarero.
Todo va bien, lo ha probado.
Ha dejado un poco...
...lo ha dejado todo.
¿Cómo puede permitirse un restaurante de este nivel...
...improvisar un risotto a la puertorriqueña...
...con juliana de pimientos?
¡Lleva aceitunas españolas!
¡Ustedes y sus paladares...
...no deberían volver a poner un pie aquí!
¡Nunca más!
¡Bananas Copacabana, tomates rellenos con huevos revueltos...
...pollo a la Sparafucile!
Lo esperaba.
Tengo dudas sobre esta receta.
Parecen vivos--
Están vivos.
¡Tú eres quien está muerto!
¡No!
Sí...
¡Perdóneme!
Tengo sinusitis desde hace quince años.
¡Ya no siento el sabor de lo que como!
Se consideraban fascistas a estas películas, ¿te lo crees?
- Éramos fascistas. - ¡Claro que no!
No intentes robar el oficio a quienes saben hacerlo.
Vosotros erais la resistencia a la dictadura del cine de autor...
...erais anticuerpos.
Sólo eran dos formas de hacer el mismo trabajo.
Esa gente paga muy bien.
Aceptan todo, incluso los títulos de crédito.
¿Los tienes?
Falta sólo los de "Botines cerdos", me lo han robado en Viterbo.
Los encuentro yo en el Ministerio.
- Los jóvenes quieren ver tus películas y no saben dónde encontrarlas. - ¡Nadie me las pide!
Hacemos un pack...
...remasterizo los negativos...
...añado extras sabrosos, una entrevista de Paola--
¡Olvídalo! Ella no quiere oír hablar de cine nunca más.
- ¿Tienes los cortes de la censura? - Nunca tuve problemas con la censura.
¿Cómo que no?: ¡500 fotogramas de "Suzy la misógina"!
- ¡Quince segundos! - ¡Habías forzado la dosis! ¿eh?
No tengo más que mis películas y estos estudios.
- ¡Un trozo de historia del cine! - No hacemos más que tele venta.
Pero no pagan desde hace seis meses.
Discúlpame un momento.
Marisa, ¿qué pasa?
- Se va. - ¿Dónde?
¡Espera!
- ¿Dónde vas? - Deja que me vaya.
Está hecho: ¡tenemos una cita con la RAI!
¿De Laurentiis ha leído el guión?
Sí, y le ha gustado.
Pero desde que compró al Nápoles, sólo piensa en el fútbol.
Peppe también, cree que--
- ¡Dile! - Juntos, podréis sorprender.
¡Tú, conmigo, mantente callado!
Me acuerdo de lo que escribiste sobre mí:
"La utilización violenta de zooms súper rápidos...
...recuerda una película de aficionados".
- Pero ¿por dónde sales? - Fue hace 30 años.
- ¡Yo me acuerdo! - Qué memoria...
Anda, vuelve.
- ¡Dame esa caja! - Déjalo estar.
¡Suéltalo!
¡Nadie te quería, nadie confiaba en ti!
¡Dámelo!
¿Qué carajo vas a hacer con esto?
¡Vas a romperlo!
No puedo verte más.
¡No quiero verte más!
¡Franco, vuelve aquí inmediatamente!
¡Franco!
Andrea, concéntrate, mira el partido, anda.
¡Árbitro! Voy a hacer cambios.
Emanuele y Gianluca...
...Giuseppe y Nicolas.
No te muevas.
¡Mister, Disculpe!
Sé que mi hijo no juega demasiado bien, pero ha mejorado.
Sí, pero no es importante.
Incluso el padre de Roberto ha dicho que el sábado jugó bien.
No se preocupe, juegan todos, luego lo meteré.
Mister, ¿va a ponerlo en ataque o en defensa?
Porque a mí me parece que es bastante mejor en defensa, porque--
Papa, ¡por favor!
No se preocupe.
Disculpe, no quiero inmiscuirme en sus decisiones técnicas...
...pero ¿ha visto al número 16?
¿Está seguro que es del 96? Parece mayor.
Son todos de la misma edad.
Bueno, ahora me siento y miro tranquilamente el partido.
¡Cuento contigo!
Aidra ya no sabe qué hacer.
Está en apnea desde hace siete minutos.
La persiguen cuatro hombres, con un cuchillo entre los dientes.
De repente, Aidra...
...tiene una idea.
¿Qué idea ha tenido?
¿Yo?, ¿No duermen bien porque yo los excito?
Pero si Andrea me ha obligado a ver "Man in black" 1 y 2, "Matrix",
"El misterio de los templarios", "El increíble Hulk".
Con todas esas explosiones, asesinatos, gusanos...
...pero el hecho es que tú no quieres que te vean en "Cataratas".
Entonces, me gustaría que supieran...
...que sus padres han hecho algo juntos.
Los niños han comprendido que hay algo que no va.
¡Paremos con esa historia de que los niños se dan cuenta de todo!
No se han dado cuenta de nada...
...les he dicho que no puedo dormir aquí porque ruedo una película por la noche...
...y se lo han creído.
Estamos separándonos, hay que hablarles de ello.
No es una verdadera separación: íbamos a pensárnoslo un poco.
Si cuadra, podemos volver a estar bien juntos.
Me parece que está funcionando mejor.
¿Por qué dices que se han dado cuenta?
¿Han dicho algo?
No, escucha Bruno...
...Andrea se despierta llorando desconsolado casi todas las noches...
...porque se le ha perdido un trocito de juguete.
Dice que es la cosa a la que más cariño le tiene del mundo.
Entonces grita que tenemos que encontrarlo forzosamente...
...encendemos la luz...
...Giacomo se despierta y llora a su vez.
A veces, también lloro yo.
Y pasan horas hasta que volvemos a dormirnos.
Tengo que dejarte...
...porque espero algo.
Montones de billetes de banco, están esparcidos a su alrededor.
Millares de liras de los años 70. ¿De dónde viene este dinero?
Millares, millares y millares de liras.
Todo ese dinero caído del cielo.
¿De dónde viene?
Todo ese dinero...
¿De dónde viene?
Disculpe por la hora.
¿Podría hablar con Teresa Mantero?
Soy Bruno Bonomo.
Tengo aquí un guión: "El Caimán".
Tiene su número de teléfono...
...¿eres la chica del otro día, con la niñita?
Sí, me acuerdo.
Y, ¿por qué me lo diste a mí ese guión?
Comprendo, era el último de la lista.
Claro que lo he leído.
Interesante.
Sí, pero no me gusta hablar de ello por teléfono.
Podríamos vernos...
Entonces, volvemos a llamarnos.
Buenas noches, Teresa.
Buenos días, Marisa.
- ¿Qué tal? - Bien ¿Qué pasa?
¿Qué hacemos para la cita de hoy con la RAI...
...para "El regreso de Cristóbal Colón"?
Veremos.
- ¿Franco Caspio ha llamado? - No.
Ha llamado el banco. Tenemos un descubierto de 40.000 euros.
Nos aconsejan un plan de escalonamiento, ¿qué es?
No me pase ninguna llamada, tengo que leer un guión.
Páseme sólo a mi mujer, si llama.
Escena 6, exterior de día.
Estamos en Milán, al principio de los años 70.
El día de la inauguración de los trabajos.
Quiero construir un barrio que empuje a la gente al optimismo...
...un pesimista nunca hace nada bueno en la vida.
¡Uno, dos, tres!
Quiero construir una ciudad donde haya de todo:
La clínica donde se nace, la escuela, el trabajo...
...tele por cable hecha aposta para las amas de casa.
Este trabajo cuesta 500 millones al día.
¿Se puede saber quién se los ha dado?
Todo ese dinero, ¿de dónde viene realmente?
Ésta es una pregunta a la que no quiero responder ahora.
¡Es más, nunca la responderé!
¿Me esperaban?
Sí, queríamos pedirle ciertas informaciones...
...como administrador de Edilmilano--
Hay un malentendido, yo sólo soy un consultor...
...encargado de la dirección general.
Hemos hecho averiguaciones sobre la procedencia de su dinero...
...que está gestionado por 22 holdings secretos.
No tengo nada secreto y, además, esos holdings no me pertenecen.
No, están registrados a "presta-nombres"...
...amas de casa, jubilados, incluso a un mendigo afectado por un ictus.
Pero sabemos que todo eso es suyo.
Pero hay sólo una cosa que se ignora: ¿de dónde viene ese dinero?
No me decepcione, ¡no me haga usted también esa pregunta!
Usted es brillante, demasiado brillante para el trabajo que hace.
- ¿Paola no ha llamado? - No.
¿Y Franco Caspio tampoco?
¡Hace dos años que trabajo para él y ni siquiera una llamada!
Si llama un amigo, pásemelo.
Páseme todas las llamadas, hasta las de desconocidos, ¡quiero que se me moleste!
¿Desde cuándo no se ve un helicóptero en una película italiana?
¡Es una película de acción!
Maletas llenas de dinero, escaladas de poder, escenas de masas.
Todo ese dinero, ¿de dónde viene?
Un poderoso que quiere construir toda una ciudad--
- ¿Y Colón? - ¡Es triste!
Sólo ha vuelto de América una carabela.
Las películas de época ya no funcionan.
Ésta es una película contemporánea.
- ¿Realizada por Caspio? - ¡No!
Por una realizadora, joven, capaz.
Transfiera el dinero de la primera parte del contrato...
...de "Colón" al "Caimán".
Tranquilízate, no es tan sencillo.
Esta película es más barata. ¡Ahorraremos todos!
Ya entendí que cuesta menos, pero es otra película totalmente diferente.
- ¡Y, además, esta chica es una desconocida! - Yo la conozco.
Lee el guión.
-¡Basta con esa historia! - Te lo ruego, quiero trabajar.
¡Para!
Hace media hora que intento ayudarte pero tú, ¡podrías colaborar!
¿Qué tiene que hacer Plop? No lo he entendido.
Plop es un pajarito que se cae de un árbol.
Un hombre o un animal pasa por allí y lo toma por otra cosa.
¿Por qué lo toma?
Entiendo: El pájaro se parece a--
- Me voy. - ¿Vuelves tarde, mamá? ¡Estás guapísima!
Si, mamá está todavía más guapa de lo que acostumbra.
Pero, ¿por qué ensayáis de noche?
El director de la orquesta está ocupado durante el día.
- Dentro de diez minutos paramos la peli. - ¿Tan poco?
- Es bonita. -¿Bonita? Entonces podéis verla entera.
- Hemos cedido rápido. - Ha preguntado cuándo vuelves.
Cuando vuelva, estarás dormido.
- ¿Me despiertas? - Sí, vale.
- Tengo que preguntarte una cosa. - Es tarde....
- ¿Con qué han podido confundir a Plop? - No tengo la menor idea.
- ¡Qué bonita chaqueta, no la conocía! - Es nueva.
¿Qué cantáis en el concierto?
Cantatas de Haendel y, antes, hay un concierto barroco.
Plop, tiene miedo de la oscuridad quizás esté ahí la solución.
No es una adivinanza, es un ejercicio para desarrollar la imaginación.
Ah, ¡entonces, hay que inventar! Probaremos.
- ¿Estás un poco contenta? - Muy contenta.
He enviado el guión a muchos productores...
...pero ni siquiera han llamado para decir que no les gustaba.
Y ahora, directamente, ¡la RAI!
Es mi trabajo.
¿Cómo les has presentado el proyecto?
- ¿Ves esto? - Claro.
La última película italiana de piratas ha sido rodada en esta piscina.
¿El tema era, quizás, excesivamente fuerte para ellos?
"Las últimas palabras de Banda Negra", ¿No has oído hablar de ella?
- Pero ¿conoces mis películas? - Sólo "Cataratas".
- ¿Y? - No es mi género, pero...
- ¡Pero, es divertida! - Sí, algunas escenas...
¿Qué les has dicho a la gente de la tele?
Para decirte cómo hacíamos cine, nosotros--
Pero ¿qué les has dicho?
Esto es un saloon, hecho por un magnífico decorador.
Te lo presentaré, podrá servirte para la película.
Rodábamos dos películas al mismo tiempo:
"Vigilia de sangre para el sheriff Clark"
y "La venganza de las brujas endemoniadas".
Una de día y otra de noche.
¿Lo que les he dicho sobre "El Caimán"?
Apenas empezaron a hablar, comprendí que estaban interesados.
Una película ambiciosa, sólida.
Hay que ver qué dicen del guión.
Les expliqué la historia, pero, al final, me perdí un poco.
- Sí, el final, habrá que-- - No, no, es culpa mía.
Hablando, perdí el hilo.
Más que nada porque, debo decirlo: no lo he leído entero.
- ¿Cómo que no lo has leído? - Lo he leído, pero lo he leído así...
...lectura transversal.
He hojeado, en este período no consigo concentrarme.
Tengo muchos problemas, incluso personales--
- ¿Qué me dices? - Hasta tomo Omega 3.
No lo he leído, el guión.
Venga, Teresa, sabes que todo irá bien.
¿Cómo has podido presentarlo a la televisión sin haberlo leído!
¿Qué vamos a decirles?
No te preocupes.
Me fío de mi instinto, lo siento: la película está ahí...
...hay mucha acción, atmósferas.
¡Está hecho, nos lanzamos!
Me bloqueé con la historia de los contrabandistas...
...es complicado, ¡no me enteré de nada!
Partamos del principio. ¿Te acuerdas de Cesari?
Cesari, el agente fiscal...
...que descubrió las cajas negras del Caimán...
...ahora es su hombre de confianza.
A la plaza del nuevo barrio que el Caimán acaba de construir...
...llega un coche oscuro.
Cesari saca de una caja-fuerte millares de liras en títulos del Estado...
...que llevan a un banco de la República de San Marino...
...donde los transforman en dinero en metálico.
El dinero en metálico es transportado a Milán...
y escondido en un apartamento secreto.
...ahí es donde intervienen los contrabandistas.
Es gente especializada en pasar dinero al extranjero.
Cada uno de ellos está encargado de llevar 500 millones de liras...
...cruzar la frontera...
...e ingresar el dinero en Suiza en cuentas corrientes secretas.
¿A qué estaba destinado...
...este dinero de las cuentas corrientes suizas?
Según la acusación, servían al inculpado...
...para financiar a los partidos de forma ilegal...
...para corromper a los jueces y obtener sentencias favorables...
...y para evadir el fisco.
Después de esta escena, está claro que el Caimán está inspirado en Berlusconi.
¿Cómo no se me habrá ocurrido?
Los helicópteros, el estadio, el fisco.
¡No me había enterado de nada!
Escucha al señor.
- ¿Qué pasa? - Mire lo que ha hecho.
¡Odiaba las películas políticas de izquierda, hace 30 años!
¿Que creías que íbamos a hacer: "El regreso de las Cataratas"?
¡He necesitado diez años para que la RAI me tome en consideración!
- ¡Hay que leer el P.A.D.! - ¿Qué P.A.D.?
- El Parte Amistoso de Daños. - ¿Qué?
¡El parte amistoso de daños!
Coge ese chisme, ahí.
Los bancos no me volverán a dar un céntimo, van a quedarse con los estudios...
...les había dicho que era una película de acción...
...y, ahora, les digo que quiero hacer una película sobre Berlusconi.
- ¡Yo, incluso lo he votado! - ¿Y lo dice así?
¡Venga, fuera! ¡Deja libre la carretera!
El hombre que se hace rico de golpe, que tiene tres cadenas de TV...
...que llega a Presidente del Consejo para evitar las deudas y los procesos.
Eso no es una película, ¡son cosas que se saben!
Y, después, tú, Bruno ¿qué pintas ahí?
Es la película que quiero hacer, en la que creo.
Es una película que el público espera.
¿El público espera esta película?
Es un tema delicado para una ópera prima.
Empiece con un tema más cercano a usted.
Se nota que esta película no nace de una necesidad, de una urgencia.
Yo siento la urgencia de hacer esta película.
Y, aparte, es demasiado fácil para una película ideológica.
¿Ideológico? Hay un malentendido.
No nos bloqueemos sobre la figura de Berlusconi, ¡es una obsesión!
Y, además, en la película no está todo...
No se habla para nada de las relaciones entre Berlusconi, Dell'Utri y la mafia.
No he entendido, ¿en qué sentido?
¿Eso está en el guión? ¡No! ¡Entonces, por qué hablar de ello!
"El Caimán" es una película más amplia: el poder, como hemos cambiado, Italia.
Y la Italia de los últimos 30 años, es Berlusconi.
¡Estos jóvenes...!
Cerrados en sus posiciones.
¿Quizás quisiera leer una segunda versión del guión?
Haré que le ayude un guionista profesional...
...podrían, incluso, elegirlo ustedes mismos...
Lo siento, pero no estamos interesados en absoluto.
Yo quiero hacer esta película.
Es absurdo que, en Italia, nadie haya hecho una película sobre Berlusconi.
En América, sobre el presidente hacen de todo...
...películas políticas, cómicas...
...policíacas, historias de amor.
Aquí, todos tienen miedo, el dinero es sólo una excusa.
El dinero cuenta, ¡y tanto!
Querría también una tarrina para llevar. Para los niños.
- ¿Está lejos de casa? - Diez, quince minutos.
¡Entonces, no!
El helado sólo puede estar 5 minutos en la tarrina.
Después se estropea.
Entonces, escuche, cojo la tarrina...
...me monto en el coche y empiezo a correr.
Mañana lee que he chocado con un árbol, significa ¡que no he llegado a tiempo!
Cuando lo retire del frigo, debe comerlo todo, si no--
Si no, las substancias se alteran.
¡Lo sé!
- Es que nuestros helados... - ¡Vuestros helados son distintos!
Sé que son diferentes, pero ¡ya basta!
¿Qué os pasa a todos hoy?
¡Vais a acabar conmigo!
Hola, Giacomo, ¿cómo estás?
Estaba leyendo una revista de Mickey.
¿Sabes dónde está papá?
- En Bolonia. - No, en La...
En Laponia.
Un país lleno de lagos y de bosques, donde siempre brilla el sol.
- ¿Qué significa eso? - Que nunca se hace de noche.
- ¿Y no duermes nunca? - Sí, con una máscara como el Zorro.
Buenas noches, dale un beso a mamá.
Le das el beso, ¿eh?
Entonces, ¿preferían la televisión estatal?
Con dos cadenas idénticas, grises...
...programas que terminan a las once de la noche.
Con bailarinas completamente vestidas, ¿eso era lo que querían?
Han intentado detenernos, prohibirnos...
...pero los hemos bloqueado.
Y no lo he hecho por mí, lo he hecho por vosotros...
...porque esperabais esto desde hace años...
Así que, ¡empecemos!
Está obsesionado conmigo, le ocupo la mente.
- No piensa en otra cosa. - Me gusta escribir maldades sobre Vd.
Y seguiré haciéndolo, aunque se haya convertido en el dueño de mi periódico.
Soy un editor liberal, puede escribir lo que quiera.
Pero se equivoca: la gente me quiere, estoy respondiendo a una demanda.
¿Ve esas cartas? Recibo millares al día, sólo de mujeres.
Dicen que desde que les he dado la tele, hasta por la mañana...
...sus vidas han cambiado.
La magistratura, con sus investigaciones sobre la corrupción...
...ha borrado a toda una clase política.
Deben tomar partido contra el protagonismo de los jueces.
Quieren cambiar la historia del país, y eso no está bien.
Los sondeos dicen que, si hubiera elecciones hoy...
...la izquierda obtendría una mayoría aplastante.
Y eso, el país, no puede permitírselo.
¿Este país o esta empresa?
El año próximo, habrá elecciones legislativas...
...y nuestro grupo quiere intervenir directamente.
Todo el mundo tendría que ayudarnos, nuestras teles, estrellas, periódicos.
Los moderados son figuras mediocres, sin carisma.
La única solución es crear una fuerza política, dirigida por mí.
¿Por qué habla de los moderados? A usted no le reportan nada.
Dice eso porque tiene 5 billones de deudas...
...y los jueces están tras la pista de sus cuentas en el extranjero.
Quiere entrar en política...
...porque, de otro modo, iría a la cárcel.
Italia es el país que amo.
Aquí, tengo mis raíces, mis esperanzas, mis horizontes.
Aquí, he aprendido de mi padre y de la vida...
...mi oficio de empresario...
...aquí aprendí también la pasión por la libertad.
He decidido entrar en el juego para ocuparme de los asuntos públicos...
...porque no quiero vivir en un país antiliberal...
...gobernado por fuerzas inmaduras...
...y por hombres ligados...
...a un pasado política y económicamente, desastroso...
Entonces, ¿qué hacemos?
- La situación no es buena. - Estoy aquí para tranquilizarlo.
No, escuche, lo llamo por teléfono a la oficina, y no responde...
...nunca está en casa...
- Estoy preparando una película. - Me dice lo mismo desde hace dos años.
La garantía del préstamo para los estudios ha cumplido.
Le ayudamos, pero usted no reembolsa el dinero.
Insisto: quieren vender sus estudios y echarlo a la calle.
Necesito poco tiempo porque la película está a punto de arrancar.
¿La película sobre Colón?
No, otra película, fuerte.
Lo he releído esta noche, de un tirón.
En tres meses, todo a punto, se resuelve los problemas.
No sé qué decirle, ya no depende de mí.
Está todo bien ¿no?.
Sólo había un fallo y lo hemos corregido.
- ¿Está listo? - Todavía no.
Bueno, me vuelvo allí, cuando llegues, se lo decimos.
No, empieza tú y después llego yo.
Empiezo y, después, les explicamos bien la situación...
...con serenidad.
Empezamos a hablar...
...y verás cómo las palabras nos salen solas.
Deben saber que nos separamos, pero que seguimos queriéndonos...
...y queriéndolos.
Voy.
Tesoro, está todo estupendamente, todo bien.
Está correcto también para la maestra.
¿Y si encuentra una falta y se enfada conmigo?
Todo está perfecto.
No, quiero comprobarlo otra vez.
¿Apostamos a que me sé más palabrotas que tú?
¡No lo dudo!
Te las digo todas: Vete a tomar por c...
Niños, papá tiene que contaros una cosa importante.
Mamá y yo...
...vengo enseguida.
No lo consigo. ¿Si lo dejamos para otro día?
- Andrea está tan excitado... - Los deberes lo angustian siempre.
De acuerdo, ahora vamos a cenar.
Veremos después.
Ven aquí.
Ponte tu pijama, hay que acostarse.
¿Qué falta?
Queremos que papá nos cuente una historia.
Vale, me quedo.
Esta noche, nos quedamos los dos.
Papá y mamá tienen que deciros una cosa muy importante.
¡Qué guapa es nuestra madre, vamos a darle besos!
¡Quietos! ¿Estáis locos?
¡Por favor!
¡Basta! ¡A la cama!
¡Gracias a todo el mundo!
Decía...
...tenemos que deciros una cosa importante ¿verdad, papá?
A partir de mañana, papá vivirá en otra casa...
...una casa suya totalmente.
- Así que, por la noche, ya no vendrá. - Bueno, no tanto como antes.
¿Por qué te vas a vivir a otra casa?
Así, mamá y yo nos pelearemos menos...
...si peleamos menos, nos queremos más...
...y, si nosotros nos queremos más, todos somos más felices.
- ¿Ya no dormiremos todos juntos? - Imbécil, ¡No te has enterado de nada!
No, ya no dormiremos todos juntos.
Pero tendréis dos casas...
...dos habitaciones, otros amigos--
Las vacaciones, ¿las pasaremos juntos?
En las vacaciones, pensaremos más adelante.
He hecho el plan de trabajo, la estimación.
He contado ocho semanas, pero no sé si bastan.
En la estimación hay también muchas cosas en blanco...
...tienes que decirme algo.
Tienes que decirme cuándo empezamos, para llamar a la gente.
"Los neo-comunistas quieren el poder, sin elecciones libres...
...una costumbre insana que forma parte de su ADN".
¡Es importante hacer esta película!
Organicemos una suscripción popular.
- Yo lo hago gratis. - No es necesario.
Siempre pago a la gente. No mucho, pero...
- ¿Qué decías? - Si hubiera visto las estimaciones.
- ¿Cuánto dinero seguro tienes? - No lo sé, espero respuestas.
- El vestuario ¿va aparte? - No.
- ¿Quién hará el papel principal? - Hay que preguntar a Teresa.
- Hemos decidido hacerlo. - Fritz, ¡amigo mío!
Teresa quiere reconstruir este trozo de...
...de Parlamento.
Hay que llamar al personal, encargar...
...el material.
Entonces, ¿qué hacemos?
- ¿Qué hacemos? - Tienes que decirlo tú.
¿Qué hacemos?
Empezamos.
Ella es libre.
Nadie puede pararla.
Ha decidido...
...dejar de quererme.
- Me gustaría que tú fueses el protagonista. - ¡Gracias!
[Acaricio su sombra...]
No bajo el volumen, porque me gusta demasiado.
Gracias, pero una película sobre Berlusconi, ¡no, de verdad!
- Todo el mundo sabe todo ya sobre él. - ¿Con estas televisiones?
Quien quiere saber, sabe, los que no quieren entender...
...ya no se puede informar más, ¡todo se sabe!
¿Entonces no se hace nada? así, vuelve a ganar.
¡Ya ha ganado!
Hace veinte, treinta años, con sus televisiones...
...nos ha cambiado la cabeza.
Y además, no estoy de acuerdo hay cosas en vuestro guión que--
- ¡No lo has leído! - De acuerdo, ¡pero es como si lo hubiera leído!
Ya sé lo que hay escrito.
Hay lo que la gente de izquierdas quiere escuchar.
A Berlusconi le sale mal el lifting...
...pero acierta con el implante, ¡y todos se ríen!
¡Mi película no es eso!
Lo sé, pero todos se ríen, no hay motivo de risa.
Y, además, tengo otro proyecto...
Nos habremos equivocado, Bruno. ¿Volvemos al trabajo?
Está ofendida, tiene un carácter...
...es testaruda. - ¡Es buena!
Buena, pero antipática, por eso me gusta.
Pero estoy escribiendo una película cómica que me interesa mucho...
...una comedia que me gusta un montón.
¿Te parece el momento de hacer una comedia?
¡Siempre es el momento de hacer comedias!
Y si se van...
Sr. Schultz, en Italia...
...hay un productor que prepara una película...
...sobre los campos de concentración nazis...
...¡voy a proponerle para el papel de kapo!
Ella también lo ha votado.
Usted es perfecto.
Lo que he dicho, ha sido con ironía!
Si usted no es capaz de comprender la ironía...
...lo lamento mucho.
Pero no retiro cuando, con ironía, he dicho--
Tiene un concepto de la ironía muy personal.
Ahora, en el extranjero, todos se ríen de nosotros.
No es sólo el conflicto de intereses.
Dime.
¿Y qué hago?
Claro que estoy en la oficina.
Me habías dicho que ibas tú.
Sí, entiendo...
No te preocupes, lo hago yo.
¿Problemas?
Tengo que recoger a la nena en la guardería, ha habido un malentendido.
No os habéis comprendido, ocurre a veces.
Como te decía, en el extranjero, no consiguen comprender...
...que un tipo como él...
...haya podido paralizar Italia con sus problemas personales...
...durante doce años.
De momento, es así. Hasta mañana.
En Italia, los periódicos, pero, sobre todo, las televisiones...
...que pertenecen a mi grupo, a mi familia...
...son nuestros críticos más duros.
¿Por qué?
Evidentemente, les falta el sol de Italia...
...nunca han venido y nunca han encendido...
nunca han encendido, nunca han encendido...
...una televisión italiana.
Si ésta es la forma de democracia...
...que piensan usar para callar las palabras...
...al presidente del Consejo Europeo...
...puedo decirles que deberían venir de turistas a Italia...
...pero aquí, parecen turistas de la democracia.
Quizás, al leer, pueda añadir algo.
Hay la posibilidad de construir juntos este personaje...
...para pensarlo a su imagen, con ideas--
¿Porque usted no había pensado en mí?
- Bruno, ¿había otro actor? - No, ella no pensó en ningún otro.
Si había alguien, no me ofende.
No, nadie en particular.
Pero quizás, usted pueda darle más humanidad.
Eso me gusta.
Además, no he querido contar la vida privada del Caimán...
...sino su dimensión pública.
De la construcción de Milan2 a la presidencia del Consejo.
¡Entonces es de verdad sobre Berlusconi, no es inspirado!
En líneas generales.
No, está bien, Berlusconi es una figura importante de nuestra época.
Te guste o no, es incluso la más importante.
Es una película sobre Italia...
La idea me gusta, es un reto hermoso para un actor.
Como cuando Gianmaria... Volonté interpretó a Aldo Moro...
...hizo algo excelente.
Y el otro personaje, ése... el que se ocupaba del petróleo...
¡Habría que volver a ese tipo de cine!
Aquí está el guión...
Lo leo enseguida, tengo mucha curiosidad.
Y, después, cuando... Teresa...
En cuanto lo lea, quiero confrontarlo contigo.
¡Un momento!
Hay que ayudar a esta chica, me gusta, por es tenaz.
Eres combativa, y también dulce y tienes buenas ideas.
Tienes..., en resumen.
Preciosa, ¿dónde te metes?
¿Dónde estás? ¿Puedes venir a casa?
Escucha, estoy aquí, con amigos.
Coge un taxi.
Cuando hayas montado en el taxi...
...quítate las braguitas, sin que el conductor te vea.
O mejor, sí, déjate ver...
...espera, no estoy seguro.
Vengo enseguida.
La última vez, no fue bien, no sé por qué.
Por eso, he puesto al techo del dormitorio...
...un espejo enorme.
Es así: travieso. Es perfecto para la película.
Casi sesenta años y ni una arruga.
Lo que decías...
...que puede dar más humanidad al personaje...
...es importante.
¿Mira? ¿Eh?
¡Dímelo!
El proyecto le ha gustado mucho...
...prácticamente, lo ha aceptado.
¡Qué bonito proyecto, Bruno! ¡Otra película juntos!
- No lo esperaba, y ¡qué sorpresa! - Pues sí, aquí estoy.
¿Traes el traje de baño?
- ¿Y tu mujer? ¿Sigue tan guapa? - Cada día más.
- Incluso tenía talento. - Ella dice que no.
Aún se avergüenza de ese período.
- ¿Has intentado convencerla? - ¡Por supuesto!
Ha vuelto a su primer amor, la música.
Canta en un coro.
Eso no me gusta.
¡Se le daba bien, de verdad!
¡Qué lástima!.
Para tus hijos.
Van a ponerse muy contentos, no tenías que molestarte.
¿Cómo? Hemos trabajado juntos diez años.
¿Cuándo vemos a Pulici?
Estoy deseando conocerlo.
Siempre he querido hacer una película con él.
Cuando quieras, lo organizamos.
¿Desde cuándo no nos vemos? ¿Desde "Cataratas"?
¡Te dije que el título no iba a funcionar!
Yo he vuelto a montar la película, la he cortado.
La he llamado "Los hombres de Aidra" y en Polonia ha funcionado muy bien.
Sabía, sentía que había algo en esa película.
¿Por qué le fue tan mal aquí?
Fui el único que no perdió dinero con esa película.
La idea de contar vuestra Italia de opereta me divierte.
¡No grites, Jerzy!
¡Me divierte tanto! ¡Sois tan ridículos!
Sólo habláis de televisión y de Berlusconi.
Sois un pueblo a medio camino...
...entre el horror y el folklore.
¡No exageres!
Estáis acostumbrados a vuestra porquerías.
Cada vez pensamos que los italianos habéis tocado fondo...
...y, después, ¡no!
Seguís cavando.
Cavando.
Cavando...
...y cada vez os hundís más.
Más abajo...
...¡Rascáis!
¿Y esto?, ¿es una fiesta?
- Si, celebramos que papá empieza una película. - ¡Bravo por papá que hace pelis!
No se puede celebrar sin mamá.
- Ahora llega, termina el ensayo. - No, va a cenar fuera.
Vino a buscarla un amigo.
- Era una amiga. - Un amigo.
¿Ha dicho que vuelve sobre las diez o diez y media?
No, eso no me lo ha dicho.
Ha salido.
Con estas cuentas, ¿qué hace el Caimán?
Para que no lo descubran...
...borra sus huellas...
...con sociedades que llama off-shore.
Pertenecen a personas que prestan sus nombres...
...gentes que dicen que son presidentes, administradores...
...simulan que el dinero es de ellos, pero, en realidad, es del Caimán.
¿Has visto qué astuto es?
Basta, quiero las historias de Aidra.